'La tigre afferra'
'Buongiorno Titoli di oggi '
'Questa mattina, l'industriale Baluthambi è stato trovato assassinato...'
'...sotto un ponte vicino all'autostrada Thirupurankundram'
'Negli ultimi 8 mesi, 4 uomini d'affari sono stati assassinati in questo modo'
'Questo serial killer ha inviato ondate di panico ...'
'... tra gli industriali e il pubblico in generale'
'La polizia sta prendendo seri provvedimenti ...'
'... per trovare il motivo e agguantare l'aggressore'
Hai avuto paura?
Non esserlo
Alle 2:00 vieni alla cava di pietra
Vicino Yanaimalai con 20 milioni di rupie
Stai cercando di minacciarmi?
Se non ti presenti, sarai il quinto cadavere sotto il ponte
Signore Lal, questa borsa contiene 20 milioni di rupie
Tutti hanno iniziato ad aver paura
D'ora in avanti il nostro tesoro inizierà a traboccare
Chiamate ognuno di loro
Perché dovrei dare i soldi?
Non lo farò
Cercate di minacciarmi?
Buongiorno, signor Manikadan, questo è il mio amico Rathnavel
Viene ricattato
La questione è un po' grave
Hanno chiesto una somma di 20 milioni di rupie
Balathambi che è morto oggi era un mio amico, signore
Così tanti che sembrano ricchi stranieri, in realtà stanno morendo di fame
Gli uomini d'affari hanno prestiti pesanti rispetto ai loro conti bancari
Stanno morendo perchè non sono in grado di pagare gli interessi
A dire la verità...
... quando Balathambi era minacciato non aveva i soldi per pagare, signore
Non sapendo questo lo hanno ucciso
Tutta la sua famiglia cadde ai miei piedi e lamentandosi a squarciagola
Non dobbiamo risparmiarli
Dove ti hanno chiesto di andare?
Il denaro è intatto?
Sì
Abbiamo avuto il denaro
Nessun problema Ci vediamo presto
C'è un furgone, è comparso all'improvviso?
Albar, fermati ora.
C'è la polizia!
Vieni... vieni. Non aver paura
'In un incontro tra la polizia e una banda che sta ricattando gli industriali... '
'... il delinquente famigerato Bhavani fratello di Dhina aka Dhinadhayalan '
'...è stato ucciso dalla polizia'
'La polizia è alla ricerca dei suoi complici scampati'
Basta, papà La mia moto può consumarsi
Figlio?
Ti sei dimenticato il telefono
Buttalo, ma
Ci vediamo, ma - Va bene caro
Basta, figlio... vai
Non mi prendere in giro, pa
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo
Che riposi in pace l'anima del fratello Alberto ...
...preghiamo Dio Onnipotente, amen
Signore, la paga completa
Otterrete una pensione mensile
Fatemi sapere di qualsiasi parente
Lo prenderò per un lavoro nel reparto
Era il nostro unico figlio
Il suo matrimonio sarebbe stato il mese prossimo
Questo è accaduto all'improvviso
La mia linea di sangue è stata spazzata via
Signore, noi non vogliamo questo denaro
Vogliamo che l'assassino di nostro figlio sia punito
Questo è più che sufficiente, signore
Per favore perdonaci
'Dopo l'omicidio raccapricciante del sotto-ispettore Albert...'
'...incapaci di sopportare la perdita del loro figlio, i genitori di Alberto si sono suicidatii'
'...sono stati trovati morti nel loro appartamento'
'Bhavani, il principale imputato nel caso di omicidio di Albert...'
'...oggi ha ceduto volontariamente presso l'Alta corte'
'Lui è rinviato a giudizio ed è sotto custodia per 15 giorni'
Durai, chiamami appena lo consegnate nel carcere
Sei sorpreso che mi sono arreso?
Sarò fuori fra 15 giorni
Ma ogni poliziotto deve aver paura di mettere un dito su qualunque dei miei ragazzi
Dillo ancora una volta
Paura?
Per un poliziotto?
Guarda là
Un poliziotto sta facendo il suo lavoro
Non ti risparmierà
Con chi stavi giocando?
Io sono da Madurai
È il tizio che è stato colpito anche a Madurai
Tutti sanno che sei di Madurai, sopra alla Malesia
Ma perché lo hai colpito?
Ha preso un biscotto da quel bambino
Biscotto?
L'hai colpito come se fosse un assassino
Cos'è questo?
L'ho chiesto e me l'ha dato quel bambino
È lo stesso, andiamo
Amico, ieri quando ti ho chiamato c'era uno strano rumore da te
Come mai?
Vuoi saperlo?
Non è niente
Devo dirti la verità?
Mia moglie ieri mi ha colpito
Cosa stai dicendo?
Ho bevuto un po' e sono tornato a casa
Ma ero ancora stabile
Cosa vuoi?
Apri la porta
Sei ubriaco?
Si, lo sei
Ti sto dicendo, non sono ubriaco!
Allora perché suoni al mio campanello invece del tuo?
Cosa?
Mi dispiace - Va tutto bene
Mia moglie è qui
Che stai facendo li?
Poi...
Ha chiuso la porta in faccia
Cosa stai facendo in casa del vicino?
Hahn? Sto cercando mio marito
Entra - Sono un agente di polizia
La gente potrebbe fraintendere
Come mai eri alticcio?
Cosa fare?
Le enoteche governative pensano di ingrassare il mio palmo
E io indulgo un po' troppo
Devo andare a prelevare contanti dal bancomat
Fa presto
Chi è questo bel cucciolo?
Come ti chiami, cucciolo?
Chi è questo bel cucciolo?
Come ti chiami, cucciolo?
Bianco come la neve, assomiglia ad una nuvola che sta attraversando la strada
Ho bisogno di 5000 contanti
Chi è questo bel cucciolo?
Come ti chiami, cucciolo?
In una giungla con bambù in fiamme come una farfalla che ha perso la sua strada
In una via trafficata, tutta sola come un bambino che ha perso un palloncino
Chi è questo bel cucciolo?
Come ti chiami, cucciolo?
Con la tua bellezza mi hai ipnotizzato
Con la tua ansia mi hai benedetto
Con il tuo sguardo così bello che mi hai tatuato
Con i tuoi occhi che lampeggiano panico hai fatto di me un pazzo
Ti seguirò? Vuoi essere la mia ombra?
Prima di tentare di attraversare Non posso rapirti, ragazza
Non posso, ahimè!
Chi è questo bel cucciolo?
Come ti chiami, cucciolo?
Amico, sono qui
Con la mano così bella, tu mi inviti
Stenderò entrambe le mani per tenerti stretta
Se attraversi la strada, bella signora
Navigo attraverso questa nascita
Puoi dimenticare questo incidente Fino alla morte non potrò mai dimenticarlo?
Prima di tentare di attraversare Non posso rapirti, ragazza
Non posso, ahimè!
Chi è questo bel cucciolo?
Dobbiamo andare dritto
No, giriamo a destra
Dimmi adesso
Tu pensi solo al dovere
Perché prenoti qui una camera con 15 giorni di anticipo?
Voglio sapere tutti i crimini della nostra città come il palmo della mia mano
Voglio incontrare tutti gli attaccabrighe
Hai deciso di incontrarli e pulire tutta la città il 1° giorno?
Pulire per quale gioia?
Vieni - Allora?
Quota!
Ho intenzione di trovare un accordo con tutti loro
Meno male
Il mio stomaco ha quasi fatto una capriola
Avevo paura che si gonfiava il petto
E dare la massima priorità al dovere
Dimmi, mediatore Non quel pezzo di terra
Conferma 10 centesimi alla zona accanto a quella terra
Sì, i pianeti del signore sono allineati con i migliori auspici da ora
Concludi
Raccontami il DRP della città
Che cos'è DRP?
D è don, R è rumoroso P è punk e truffatore
Taglio corto?
'Ascolta la mia lista'
'Il DRP più importante della città è Bhavani'
'E' tutto in tutti '
'E' sotto custodia cautelare per 15 giorni per aver ucciso Albert '
'Vettu Rajendran è il suo braccio destro'
'Se è arrabbiato, lui ucciderà chiunque'
Il suo scagnozzo è Maha Prabhu, è un po' folle
'Insegnando a loro tutti i trucchi del mestiere è l'avvocato Pankaj Lal'
'Lo chiamano Lal'
'Prende di nascosto i terreni Governativi per il ministro Chinrasu'
'Lui finalizza contratti illegali'
'Si prende cura di tutti i suoi bisogni avidi'
'Oggi è molto vicino al ministro'
DRP in poche parole per te
Hai nominato Vettu Rajendran
Chiamalo - Fatto
Dimmi, Murugesa
Il nuovo assistente commissario si unisce al dovere del primo, fratello
E allora? - È nostro amico
È così?
Voleva incontrarti su una base amichevole
Ho una piccola commissione da fare ad Aruppukkottai
Ti chiamo alle 18
Va bene, fratello
Chiama questa sera alle 18
Alle 18?
Incontriamolo allora
Dobbiamo vedere la dea Meenakshi?
Che stai facendo?
Sono nuove
Saranno rubate se messe insieme
La mente di un poliziotto dovrebbe essere tagliente come un rasoio
Quando si entra in un tempio, è necessario toccare la porta
Impara - Le scritture ?!
Meenakshi, voglio una macchina nuova e costruire una casa mia
Avere soldi come nessun altro
Preso
Ho tolto le ciabatte appena un secondo fa
Si può ancora sentire il calore dei miei piedi
Almeno rubarle 10 minuti più tardi?
Non mi colpire
Non potevi aspettare 10 minuti?
Fratello, entrambe le nostre pantofole erano della stessa marca
Ecco perché, mi ero confuso
Mostrami le tue ciabatte?
Queste
Per te queste due sembrano della stessa marca?
E ti sei un po' confuso?
Sì, fratello
Hai anche una coscienza?
Qual è la logica di questo?
Potresti anche non indossare le ciabatte e passeggiare a piedi nudi
Vestito di bianco!
Come sapevi che avevo nascosto una ciabatta a parte?
Come se tu le metessi dentro in un armadio?
Molto divertente!
Tu sei un ladro di bassa vita e pensi di essere furbo
Se ti vedo ancora qui ti faccio a pezzi
Mi tengo le mie ciabatte al sicuro, tornerò a prenderle
Entriamo - Prova a rubare ora
Prendo la moto, amico - Aspetta, sto arrivando
Velraj
Mia figlia voleva imparare a guidare una due ruote
Va bene, signore - Non c'è fretta
Insegnale pazientemente
Tua figlia è qui, un momento, signore
Tuo padre è in linea
Sowmy? - Sì, papà
Sei una giovane ragazza
Non procurarti ferite al tuo bel viso
Sta molto attenta - Va bene, papà
Quando imparerai l'inversione a U?
Sto cercando, signore
Ma lo scotty non vuole
Il tuo scooty te l'ha detto?
Piano
Va piano quando ti giri
Non aver paura
Sembrie tu quello che è spaventato
Stai zitto
Spostati
Vai ragazza
Come hai potuto fare questo, signore?
Ci vogliono 5 anni se tu gli insegni così
Sai quante volte mi hanno spinto in un pozzo per imparare a nuotare?
Vedi come va bene lei ora fa inversione a U
Non io!
Non scappare
Pessimo amico!
Prima vediamo se lui è vivo
Sto bene, signore - 1 minuto
Sto bene, signore. Ascoltami
Zitto e tieni duro, so cosa fare
Hai ucciso un innocente
Non l'ho colpito con tanta forza che morisse
Non l'hai fatto
Ma è volato in aria ad una velocità ed è morto
La zucca che aveva con sé si è schiacciata
Mi chiedo il suo cervello in che casino sarà
In ogni caso sarà lui a dar calci al secchio sulla strada
Cosa stai dicendo?
Morirà sulla via di sicuro
Non piangere, per lui dovrai dar via le tue proprità
Dar via le mie proprità? - Chiudi la bocca
Quanta proprietà possiedi?
Non ne ho idea - Devi essere pronta a spendere
Sta qui, vieni presto
Dov'è il corpo?
La sua vita è ancora appesa a un filo sottile
Ho mandato a chiamare i suoi parenti per stare con lui prima di morire
Poverino!
Non ho mai pensato che sarebbe morto così giovane
Vuoi vederlo...
...per dirgli addio come tocco finale?
Per favore collabora
Non posso farlo
Non preoccuparti, credi in Dio
'Ha fatto la sua prima mossa'
Senza una licenza, se si uccide qualcuno...
...secondo la sezione 304A
Come si sa
Si può essere imprigionati per 5 a 7 anni, lo sai?
Quindi?
Quindi cosa?
Sarà lui a lampeggiare nei tuoi sogni come un fantasma ogni notte
Anche faccia a faccia lui sarà solo un fantasma
Ma se lui ti tormenta come un fantasma immagina com'è la tua situazione
Il tuo destino, devi parlare con un fantasma!
Perché stai piangendo?
'Non so se sono un poliziotto o un imbroglioner!'
Hai ucciso un solo tipo
Molto presto un'altro seguirà
Hei! Va a vedere se è morto
Potrai sbarazzarti del tuo amico una volta che il lavoro è finito
Vai, vai. - Vado a controllare
Non piangere
Perché hai paura? Lascialo morire
Non ti preoccupare, cara. Io sono qui con te
Aspetta - Lasciami andare
Sto bene cara
'E' tornato dalla morte! '
Scusi signore
Stai bene, vero?
Perché devi chiedere scusa?
Mi hai salvato la vita Sei il mio angelo custode
Sai chi è stato a venirti adosso e ha cercato di ucciderti?
Lo so
Se fossi andato a lavorare...
...sarei la 1° delle 11 vittime che sono morte in un incendio
Lei è venuta come una dea e mi ha salvato
Mia moglie
Lei è così preoccupata che qualcosa di terribile mi sia successo
Sì cara
No, sto bene, cara
Guarda dove cammini
Non posso sopportare di vedere il sangue che scorre come un fiume
Anche il medico si tolse gli occhiali!
Non interrompermi
Non potevo sopportare la vista
È morto
Sekhar è morto
Non stai piangendo?
Ora dovresti piangere
'Pensavo che la mia esibizione l'avesse scossa'
'Forse lui la baciò, mentre ero dentro?'
Mi ha colpito e se ne andò in un battibaleno
La bobina scattò mezz'ora fa
Il gatto è uscito dal sacco, eh?
Se mia moglie viene a sapere che una ragazza mi ha schiaffeggiato...
Lei avvelenerà il tuo cibo invece di colpirti!
Il cibo che lei cucina è veleno di sicuro!
Hei! Vettu Rajendran - Rispondi
Fratello?
Portalo alle 19 per la festa di Rajakoor
Super fratello, super fratello
Va bene, va bene
Ci saremo, ci saremo
Perché stai sorridendo come un gatto del Cheshire?
Sai che divertente sarà Rajakoor
Batte il tamburo do re me!
La sua danza...
Un caldo benvenuto
Calma il corpo sentimentalmente
Se annuisci possiamo dipingere la città di rosso
Vieni, mio ammiratore
Questo è il momento
Sono una ragazza calda e stimolante
Un mango maturo e fresco
Sono una ragazza calda e stimolante Un mango maturo e fresco
Amico, sei pronto? Sei pronto a venire con me?
Non toccare e lasciami Ma abbracciarmi teneramente
Amico, sei disposto? Vuoi venire con me, tesoro?
Amico, vuoi venire? A braccia aperte ti accolgo come il benvenuto
Sono una ragazza calda e stimolante Un mango maturo e fresco
Come il canto del gallo devo svegliare i tuoi sensi?
Ci sono abbondanti frutti nel bosco, sicuramente
Ma insisti su una coppia Che non è semplicemente giusto
Nel mercato Shandy c'è pollo arrosto a portata di mano
Ma tu vuoi una bellezza vergine Come quella ragionevole, dimmi?
Anche se vuoi la ricchezza per me Non voglio aspettare
Anche se tu mi minacci Con un coltello non voglio obbligarti
Eredità ancestrale, è graziosa questa danza popolare
Ci rifiutiamo di venderlo per beneficio monetario
Eredità ancestrale, è popolare questa danza etnica
Ci rifiutiamo di venderlo per beneficio monetario
Sono una ragazza calda e stimolante Un mango maturo e fresco
Quando il sole va a letto canta il tuo brano Tocco i tuoi piedi per amore
Quando questa fanciulla balla di notte l'adrenalina scorre veloce di gioia
Vieni nella mia machaan
Benservito, nessun dolore nessun guadagno Sarà il signor sapientone a regnare?
Con la tua abilità, mi attiri o no
1000 uomini cadono per me Ma per sposarmi ti applicano delle condizioni
Mi piacerebbe essere sposata con te
Ma il mio primo amore è questa danza di felicità
Non voglio essere una cuoca per gli uomini
Non voglio essere un tutto fare
Chi segue la mia clausola di benvenuto può avvicinarsi
Altrimenti va contro corrente Torna in sicurezza alla tua casa
Chi segue la mia clausola di benvenuto può avvicinarsi
Altrimenti va contro corrente Torna in sicurezza alla tua casa
Sono una ragazza calda e stimolante Un mango maturo e fresco
Sono una ragazza sensuale Un mango maturo e fresco
Amico, sei pronto? Sei pronto a venire con me?
Non toccare e lasciarmi Ma abbracciarmi teneramente
Amico, sei disposto? Vuoi venire con me, tesoro?
Amico, vuoi venire? A braccia aperte ti accolgo come il benvenuto
Sono una ragazza calda e stimolante
Signore, non è di norma solo il 3%?
Come fa essere giusto se chiedi il 10%?
Solo nella città di Madurai ci sono 51 stazioni di polizia
51 ispettori, 150 sotto-ispettori
3000 agenti di polizia
Paghiamo una somma forfettaria di 220.000 rupie al mese, signore
Abbiamo una lunga lista da corrompere, signore
Hai granito, cava di sabbia, prestiti, immobili, albergo...
...del contratto, il mercato si ripiega
Su di esso, tu ricatti migliori uomini d'affari nella nostra città
E ottieni tonnellate di denaro
La nostra città è in cime altre città per la sua abbondanza
Cosa c'è di sbagliato se mi dai il 10%, per me puoi chiudere un occhio?
Concludiamo l'affare, eh?
Pensi che il nostro accordo si risolverà?
Deciderà solo dopo aver consultato Bhavani
Pensi che stasera abbia superato il mio limite di bere?
Macché!
Hai bevuto solo 5 bicchieri, hai paura?
Paura?
Vuoi essere il passeggero?
Questo non è un mio problema, amico
Ho solo paura di mia moglie
Mi farà a pezzi
Hai guardato 'Myna'?
Sì, l'ho visto
Ricordi la moglie del sotto-ispettore che parla in una modulazione specifica?
Non sono preoccupata di tutto quello Quando tornerai a casa?
Idem, mia moglie usa lo stesso tono su di me
Hai bevuto?
Vuoi sapere del nostro commissario
Hai bevuto?
Tutti noi del dipartimento...
Hai bevuto?
Anche se bevo qualche marchio che non puzza affatto, lei lo scopre
Come è possibile?
Giuro che non ho bevuto, cara
Poi soffiare in questa macchina
Come fai ad analizzare il respiro con questo?
Soffia in questa macchina
Chiedo a tutta la città per fare il test dell'alcol
Questo è come portare la sabbia alla spiaggia Marina!
Pura tortura! Se questa notizia trapela sarà una vergogna per il nostro reparto
È una vergogna per te Fai come dico
Vai direttamente a casa
Fai finta di essere arrabbiato
Spogliati Va sotto la doccia
Lavati i denti e vieni fuori fresco
Potrai odore solo di sapone Non di liquore
Tu la pensi così?
Fammi provare la tua idea
Sta attento
Ci vediamo domani
Sekhar, cos'è successo?
Non so, fammi controllare
Va a vedere se qualcuno ha cosparso di chiodi la strada
Hai trovato qualche chiodo sul pneumatico?
Sembra che il pneumatico sia scoppiato, fratello
Fratello, sembra un proiettile
Proiettile?
Prendi la pistola
Attenti, c'è qualcuno
Sekhar!
Hei! Chi sei?
Hei, chiunque sia venga fuori
Hanno ucciso un sotto-ispettore in mezzo alla strada
Prendiamo atto giuridicamente, signore
Ma questo tipo di 'incontro' è troppo, signore
Se la gente perde fiducia in noi e sono terrorizzati dei teppisti...
... allora non siamo nemmeno ammessi per questo posto, signore
Se noi incontriamo i giornalisti sorgerà sicuramente dei problemi
L'incontro è la risposta...
...ma né il popolo né la stampa devono essere consapevoli del nostro coinvolgimento
Anche la polizia nel nostro reparto non dovrebbe saper niente
Ma i teppisti devono essere informati
Signore, è la stazione di polizia?
Spostarsi... farsi da parte...
Fai un passo indietro
Cosa è successo, signore? - Va indietro
3 uomini fucilati da una raffica di arma da fuoco
Stiamo indagando
Come è successo?
Lo sapremo molto presto
Dove sei? - Trichy
Non hai telefonato negli ultimi 2 giorni
Avevi perso il telefono?
È per questo che non dovresti mai comprare un telefono costoso!
Molto divertente!
È mio fratello?
Nostra sorella vuole parlare con te
Sei a Trichy Ma non puoi andare a visitare Madurai
Cosa succede se qualcuno ruba mentre io sono lì a Rockfort?
Non puoi mai essere serio?
Fammi parlare con mio figlio
Mamma vuole parlare con te
Figlio? - Sì, mamma
Tua cognata ha selezionato 3 ragazze per te, da scegliere
Non posso sposare 3 ragazze
Ma io sto bene con 2!
C'è qualche legge che autorizza un poliziotto alla poligamia?
Oh! Pensatvo di parlare ancora con mia madre
Oggi è il 1° giorno di scuola di mia figlia
Vuoi augurargli buona fortuna
Zio, oggi per me è il 1° giorno di scuola
È così, tesoro?
I bambini vanno a scuola solo per imparare
Vai con un sorriso
Se qualcuno ti rimprovera di a loro che tuo zio è un poliziotto
Darò a loro un momento difficile
Va bene zio, ciao
Devo riattaccare?
Pronto, mamma - Cosa, c'è mio caro?
Dov'è papà?
Ha dei visitatori
Sono sempre stato eletto io come capo Perché non è possibile per voi prendere il mio posto?
Sta parlando con loro
Tu dovresti essere il nostro capo Thirumangalam taluk
È nostro figlio minore?
Quando tornerai a casa?
Fra 10 giorni papà
Vieni, così rimani per la festa del nostro tempio
Ci sarò
A presto, papà
Allora ha funzionato la mia geniale idea?
No, mia moglie l'ha scoperto
Com'è possibile?
Hai fatto quello che ho detto?
Ho seguito tutto alla lettera
'Sono arrivato con un'espressione arrabbiata'
'Ho tolto le ciabatte alla stessa maniera'
'Ho appeso la mia chiave'
'Ho sbottonato la camicia con energia supplementare'
'Ho tolto anche il mio orologio'
'Ho indossato il mio lungi e tolto i miei pantaloni'
'Poi sono andato nel gabinetto con il dentifricio sul mio spazzolino'
'E..?'
'Con uno scatto, mia moglie mi afferra la mano'
Hai bevuto?
Come ha fatto a scoprirlo?
Ho avuto lo stesso dubbio
'Come l'hai scoperto, cara?'
'Hai ancora il casco in testa zuccone di un marito!'
'Il casco è ancora sulla mia testa!'
Quando mi sono spogliato dalla testa ai piedi mi sono dimenticato di togliere il casco
'Nella maniera più misteriosa ieri a Madurai in tarda serata ...'
'...Vettu Rajendran ei suoi complici Kannan e Bhaskar sono stati uccisi '
'La polizia sta indagando sull'omicidio e il motivo di questo'
Come è potuto succedere?
Noi li abbiamo incontrati solo la notte scorsa
Quindi non avremo la nostra parte?
Allora io non otterrò quella terra da 10 ....
E il suo scagnozzo, Maha?
Vero, possiamo fare l'affare con lui
Chiamalo, possiamo concludere
Cosa?
Chiamalo
Fratello, sono Murugesan
Dimmi
Com'è successo, fratello?
Non lo so
Stiamo cercando di scoprirlo
Fammi sapere se sai qualcosa
Lo farò sicuramente
Un'altra questione importante, fratello
Il nuovo sotto-ispettore si unisce al 1° fratello
Lui è un mio buon amico
Voleva incontrarti, fratello
Non adesso
Forse fra 10 giorni
Ti farò sapere - Va bene, fratello
Devo incontrare Bhavani ora
Ti chiamerò
Ha chiuso
Cosa?
Fratello
Chi ha ucciso Raja?
Non so Stiamo cercando di scoprirlo
Ha detto che ci incontrerà solo fra 10 giorni
È meglio risolvere il problema prima di dover partecipare
Digli che è urgente
Prima di venire fuori Vorrei sapere chi è il colpevole
E ora?
Fratello sono Murugesan...
Hei, cosa ti avevo detto, ti farò sapere
Che fretta c'è?
Asino! Se chiami di nuovo ti spacco la faccia
Maledetto, smettila
Cattivo tempismo Si è incazzato
Chi era?
Il poliziotto Murugesan
Chiedi al nostro Trichy Bhai di scoprire se Tuticorin Vetri ha ucciso il nostro Raja
Va bene
Ti avevo detto che volevo parlare con Lal
Lal, sono Bhavani
Ho parlato con il giudice Sarai fuori fra 10 giorni
Non preoccuparti
Grazie Lal
Il ministro vuole vederti - Vengo
Il ministro mi chiama Ti parlerò più tardi
Nell'assemblea dell'elezioni è rappresenta anche da partito dell'opposizione TMK...
...Thirumangalam è stato scelto il candidato Veerapandiyan
Come fa a contestare il mio candidato l'opposizione?
Perchè sei sconcertato?
Solo tu hai vinto due volte in questo collegio elettorale
Per l'influenza e il potere di comandare ...
...lo puoi sconfiggerlo facilmente, signore
Non abbiamo nemmeno il 10% del flusso di cassa che ha Veerapandiyan
Per la prima volta sarà lui in sede a spendere generosamente
Mi sento male, ho provocato la famiglia del signor Ramasamy
Signore, se non ti dispiace, devo parlare con Selvam?
Riuscirà a venire dalla nostra parte?
Parlerò con lui
Lal, dimmi
Il ministro mi ha detto di chiamarti
Per cosa?
Voleva incontrarmi con te in GRT
Perché tutto ad un tratto?
Perché porti vecchi rancori?
È solo una buona notizia
A proprio vantaggio
Ascoltami
Stai andando
1 minuto
Il pacco è stato inviato in Canada?
Sì fratello
Lal, ho una piccola commissione da fare
Finisco, chiamo e puoi venire
Va bene, Selvam, okay, ciao
Mettilo lì
Saluti
Vieni, Selvam
Sedetevi
Va tutto bene?
Sì, grazie
5 milioni in questo sacchetto per te
È necessario che ti iscrivi di nuovo al mio partito
È necessario che tu lavori per me nelle prossime elezioni dell'Assemblea
Per garantire un posto per te alle prossime elezioni per la presidenza...
...è mia la responsabilità
Va bene?
Va bene
Non voglio questo denaro
Sarò più che felice se divento presidente
L'anniversario della morte del nonno è questo mercoledì
Mi unirò al tuo partito in quel giorno
Sono così felice, Selvam
Ci vediamo
Soddisfarò il tuo desiderio - Va bene
Avevi promesso a Nagaraj la stessa presidenza
Hai promesso lo stesso...
Le mosse politiche cambiano, come e quando richiesto
Attraverserà il ponte quando sarà il momento
Pronto, Selvam
Ti ho detto che sono andato a vedere Chinrasu
Mi ha chiesto di lavorare per lui nella prossima assemblea delle elezioni
Mi ha promesso di farmi presidente
Hai informato nostro padre?
L'ho fatto e lui mi ha chiesto di consultare anche te
In qualche modo sento che è sbagliato
È così?
Ho dato la mia parola che mi unirò al suo partito nel giorno memoriale del nonno
Va bene
Tu fai quello che senti giusto
Hei! Chit di un ragazzo
Guarda qui
Pettegolo! Sto parlando con te
Lui è ancora lì
Chi diavolo stai calunniando?
Tu le avrai da me
Chiacchierone! Come se tu non facessi un passo nella mia zona
Che coraggio!
Farò in modo che la colonna vertebrale si divida a milioni di pezzi
Ti batto fino - Non entrare in una rissa
Abbi il coraggio di incontrarmi faccia a faccia
Lui ti sta chiamando con disprezzo
Ma non voglio andare, tu vedi
Vengo a prenderti
Aspetta, non andare
Abbiamo delle opinioni diverse
Tra voi due?
Cosa vuoi che faccia?
Qual è il fastidio?
Ehm... ehm... guarda qui
Non girarti da quel lato
Lui appartiene alla mia zona
Fratello... fratello
Alzati
Vuoi che dica una bugia, che io sono il tuo vero fratello?
'La menzogna può prendere il posto della verità'
Così ha detto il poeta Thiruvalluvar
Sta codificando il grande poeta tamil
Mio padre ha detto che avrei dovuto sempre aiutare uno studente, anche se lui è un estraneo
Rispettando le perle di saggezza di mio padre...
...confidando in questa nullità
...sono andato in questa farsa
Non ti avevo chiesto di portare la tua madre o il padre?
È mio fratello, signore
Fratello maggiore?
'Mi sta guardando in modo strano '
Buon pomeriggio signore
Lui è il mio fratello più giovane
Lui ha sbagliato, invece di venire in classe è andato a vedere un film
Perdonalo questa volta...
Perdonarlo
Sai cosa fa tuo fratello?
Fuma, mastica noce di betel, beve, si mette in piedi sulla pedana in autobus
Guarda foto porno di ragazze
Lui accoppia gli insegnanti e li calunnia sulle pareti del locale di riposo
È una cattiva influenza su tutti gli altri studenti
Forse ho commesso un errore? Lui dice bugie, bugie, bugie
Anche ora lui sostiene che sei suo fratello!
Dicendosi che questo è anche uno dei suoi stratagemmi più intelligenti
Mascalzone! Se ti mandiamo a scuola...
...e tu hai tutte queste cattive abitudini?
Il tuo insegnante è uguale a Dio
Come puoi malignare sulle pareti del locale di riposo?
I nostri genitori sognano che tu diventie un medico
O un ingegnere
Tu frantumi i loro sogni
Hai fatto in modo che il tuo insegnante dubiti di me tuo parente
Non è nemmeno mio fratello, signore
Mi ha messo in un posto
Chi è lui per dire questo?
Io non lo considero più mio fratello a partire da oggi
Non siamo nemmeno imparentati Non è il mio fratello
Signore, dammene uno...
Un pezzo di gesso?
Dammi una falce
Lo taglio a pezzi e lo seppellisco
Smettila... fermo
È stato un errore, non sapeva quello che faceva
Perdonalo, solo per questa volta
Lo terrò d'occhio
Mi stai dando quella sicurezza?
Tu non dubiti di me
Oh no! Non dubito di te
Morirò di vergogna, signore
Il mio rispetto, è di massima priorità per me, signore
Vengo da una famiglia
Non nasconderti dietro la schiena
Me ne occupo io
Tu non sai quanto
Hei chiacchierone! Fermati
Fratello?
Fratello!
Se avessi portato mio padre Avrei preso solo uno schiaffo
Se non avessi portato nessuno...
...il mio insegnante si sarebbe fermato con soli 2 schiaffi
Perché tu hai avuto questa furia omicida?
Dubitava della mia integrità
Ero preoccupato di rimanere intrappolato in questa rete di inganni
Oh! Per sfuggirne tu picchi me
Ti sto lasciando perché sono a scuola
Un giorno, ti troverò da solo
Occhio per occhio Dente per dente
Farò in modo che tu finisca come un cadavere
Tieni un resoconto di quello che ti devo
Ci vediamo, chiacchierone
Questo è ciò che è accaduto
Ho esagerato sulla mia prestazione
Come puoi aver paura di quel ragazzo?
Tu la pensi così
Noi possiamo fidarci anche di un imputato
Loro malediranno, diranno di tutto
Massimo qualche botta, questo è tutto
Questi ragazzi ti colpiranno e fanno scattare il cavo
Capitolo chiuso - E tu ti definisci un poliziotto!
È necessario gestire tali ragazzi con cura
Sto portando la bimba a scuola
Verrò questa sera, signore
Tieni la bambina a destra
In questo modo lei sarà al sicuro - Molte grazie
Oh mascalzone! Il mio scooty
Ladro... ladro
Sali sulla mia moto
Avanti, sali, lo perdiamo
Fermo, fermo
Il mio scooty è laggiù
Non ti azzardare a toccarlo
Se lo fai, sarai morta
Devo dirlo separatamente?
Ti faccio a pezzi Meglio se la porti con te
Prendi il tuo scooty e vattene
Vieni anche tu con me
Hei! Vattene
Vieni a prendermi
Mi puoi fare un favore?
Voglio che tu picchi qualcuno
Qual'è il problema?
Quando ero al college...
...un ragazzo di nome Vinod si innamorò di me
Sowmya, ho comprato questo per te
Quante volte ti ho detto?
Non sono interessata Perché non lo capisci?
Mi stava torturando con chiamate perse e milioni di messaggi
3 mesi fa ha portato con lui un teppista alla scuola materna
Ramya, dov'è Sowmya? - È là
Sowmya, voglio parlare con te
Vinod, sei qui con un teppista per minacciarmi?
Non sono venuto a minacciare
Vuole chiederti scusa
Cos'è questo, fratello? - Chiedi scusa
Fratello...? - Fallo adesso
Scusa Sowmya - Vattene ora
Fratello...?
Ascolta...
Come ti chiami? - Sowmya
Se ti vedo che dai fastidio ancora a Sowmya ...
...ti torcio la testa e la do in pasto ai corvi
Vattene - Fratello?
Hei! Portalo via
Perché stai facendo questo?
Sei venuto solo per parlare a mio nome
Grazie - Solo un minuto
In realtà il mio nome è Maha Prabhu
Fa parte della banda di Bhavani
Maha è uno dei ragazzi di Bhavani?
Capitolo chiuso
Hai paura?
Dimmi di più, ancora un po'
6 mesi fa ti ho visto al semaforo, in Anna Nagar
'Per qualche motivo, in quello stesso giorno ti ho visto tre volte in vari luoghi '
'Un pensiero strano mi ha attraversato la mia mente quella sera'
'Se ti vedo di nuovo entro i prossimi 6 mesi...'
'...ho deciso che ti avrei sposato'
Il destino ci ha fatto incontrare di nuovo
Ha veramente trasformato la mia vita sottosopra
Qual è il problema?
Maha continuava dove Vinod ha lasciato?
'Mi sta chiedendo aiuto ignara della distorsione che starò dando'
'Bene'
Se tu lo chiami, Maha viene?
Dove dovrebbe venire?
Il motivo per cui ho chiamato...
Hei ascolta
Se volevi dirmi che i tuoi genitori non sono d'accordo per questo...
...io divento pazzo
Non voglio un solo paisa da tuo padre
Basta che tu venga con indosso un sari ti tratterò come una principessa
Lei non sa legare un sari, capo
Hei! Chi diavolo sei?
Amico mio
Guarda questo
Ha portato un tipo lungo per colpirci
Sono presuntuoso, tu mi conosci, fratello
Io eseguo, capo
Ma prima devo dirti la verità su di me
Sei tu il don più temuto?
2 minuti - Va bene
Sowmya
Vai in quell'angolo, faccia al muro, conta fino a 10
Ti raggiungerò presto, vai
Sono Jayaseelan - E allora?
Uno?
Come hai potuto fare questo?
Ti ho chiesto solo di picchiarlo
Se vedo la mia ragazza torturata da qualche teppista casuale...
...devo chiudere un occhio?
È per questo che ho il grilletto facile!
Nessuno verrà tra noi ora
Sei anche tu innamorato di me?
Sì... stesso... amore per te
Tu mi piaci
Chiunque ti dia fastidio, fammelo sapere
Il tuo fidanzato farà il necessario
Va bene?
Ho ucciso 3 teppisti per te
Non vuoi innamorarti di me?
Tu mi ami, non è vero?
Puoi dire il tuo amore per me
Ti amo
Va bene, vai... vai
Semplice!
Fanciulla della città di Madurai Che ha combattuto i britanni
Lei ha guidato una tigre con l'influenza di un ammiratore
Nata in una città di valore come puoi tremare dalla paura?
Non c'è un coraggio ancestrale nei tuoi geni? Dimmelo.
La cara figlia della zia mi ha fatto bollire il sangue
Solo un bacio Me lo insegni, signorina?
Vieni, fanciulla della città di Madurai
Benvenuta nel mio cuore, sei la persona più importante
Fanciulla della città insonne
Mando la mia anima nell'eternità
Per far scomparire la tua paura ti mostrerò la mia arte, o cara
Per proteggerti 24x7 Ammazzerò anche 100 uomini
Scalerò la torre del tempo cantando il tuo nome, mia cara
Scalerò la collina di Thirupazhakundram per potercisi giocare a biglie
Scalerò la torre del tempo cantando il tuo nome, mia cara
Scalerò la collina di Thirupazhakundram per potercisi giocare a biglie
Vieni, fanciulla della città di gelsomino
Entra nella mia mente per essere mia
Fanciulla della città di Madurai Che ha combattuto gli stranieri
Lei ha guidato una tigre con l'influenza di un ammiratore
Nata in una città di valore come puoi tremare dalla paura?
Non c'è un coraggio ancestrale nei tuoi geni? Mio tesoro.
La cara figlia della zia mi ha fatto bollire il sangue
La punta dfel tuo naso è magnifico Anche da lontano hai degli occhi magnifici
La mia vita ti ringrazia l'hai cambiata in molti colori
Il mio nuovo desiderio ora è seguirti
Un cetriolo fresco, pronto a festa
Mi hai catturato, mio pappagallo
Cordiali saluti, mia cara pavone
Il koel ha detto sì al cristallo chiaro
L'anima gemella della mia vita Quasi mia moglie
Nel mio grembo tu fiorirai, mio fiore
Bellezza della città del tempio
Avvolgi il mio cuore con la divinità
Gli occhi bagnati dalle gocce di pioggia La fanciulla avvolta da amabili fiori
Guardati, mia principessa Il mio cuore ondeggia e ondeggia senza riposo
Come schiuma sulla spiaggia Chino la mia testa nel rapimento
Mi perderò nella mia paura?
Raggiungerò la cima della rinuncia?
Ti esplorerò a fondo?
Dettagli sul resto della mia scoperta?
Se sei vera o meno, come un'ombra, ti seguirò, o Dea dell'Amore
Fanciulla della città della festa
Riempi il mio cuore di felicità
Amabile fanciulla della città di Madurai
Benvenuta nel mio cuore
Oggi la mia carriera politica è felice 2 volte
La 1° sta per svelare la statua del mio guru, il signor Ramasamy
La 2° è il nipote del signor Ramasamy Selvam si è unito al mio partito
Nelle prossime elezioni legislative...
...siamo felici di annunciare che faremo piazza pulita
Nel caso dell'omicidio del sotto ispettore Albert...
...per mancanza di prove o testimoni contro Bhavani che la polizia sospettava...
...questa corte assolve Bhavani che si arrese spontaneamente
Hai rapito la ragazza di cui Maha era innamorato?
Fatto, fratello
Il ragazzo sulla destra è quello che ha sparato
Quello accanto a lui è un agente di polizia della stazione Thallakulam
Sei sicuro? - Si signore
Dorai, prendi l'auto
Aiuto... aiuto?
Amico, Bhavani è al telefono
Parlagli
Hei! Idiota
So chi sei
La tua ragazza è qui
Vieni alla fabbrica Sellur vieni subito
Ci sarò
Va tutto bene?
Fratello vuole incontrarci in una sola volta
Andiamo incontrarlo?
Super, amico
Non si scherza come l'ultima volta
Termina l'operazione correttamente
Affare fatto
Dammi la chiave - Prendi
Perché sono in fila come se fossero in procinto di balzare?
Benvenuta, polizia
Pensi che io non sappia che tu hai ucciso Maha?
Fratello, ti sbagli Siamo qui per discutere della nostra quota...
Sì, ho ucciso Maha
Quando è successo?
Non solo Maha
Ho anche ucciso Vettu Rajendran
Io ora sono qui per uccidere anche te
Addio alla mia terra sognata
Uccidilo
Pensi di essere un pezzo grosso
Uccidi e te ne vai?
Chi ti ha autorizzato?
Chi pensi di essere?
Sono un poliziotto
Non lo capisci?
Sono Jeyaseelan, venuto del dipartimento della squadra speciale della polizia.
Si tratta di un'operazione segreta
Per Albert
Non risparmiamo un uomo che assalta la gente
Ma lui ha ucciso un poliziotto
Come possiamo lasciarlo andare, signore?
È per questo che ho sparato a tutti in mezzo alla strada
In questo mondo si può scappare dalla legge uccidendo chiunque
Ma se uccide un poliziotto che non può sfuggire alla morte
D'ora in poi tutti i teppisti in ogni angolo del Tamil Nadu...
...deve aver paura di stare accanto anche ad un agente di polizia
Simile alla gente che ha fiducia in noi...
...i teppisti devono tremare con la stessa quantità di paura, signore
Solo allora io e te siamo poliziotti
Se lo finisco in questo momento...
...Madurai sarà esente dal reato, da oggi
Se mi uccidi, pensi che Madurai diventerà pulita?
Accadrà di nuovo
Lui lo farà accadere
Per sfuggire alle fauci della morte stai cercando di spaventarci?
Se qualcuno come te già esiste...
...chiunque esso sia
...dovrà affrontare lo stesso destino!
Per favore, Selvam Lasciami andare
Pagherò l'importo che si desidera
Non farlo, Selvam Per favore lasciami andare
Giuro, per favore mi creda Non ho soldi
Signor Lal, qui ci sono 20 milioni
Tutti hanno iniziato ad aver paura
D'ora in avanti il nostro tesoro inizierà a traboccare
Chiamate ognuno di loro
La prima volta in cui sei andato dai poliziotti, avremmo dovuto finirti
A causa tua, il fratello di Bhavani è morto
Quel sotto-ispettore ha interferito con il fratello di Bhavani che è morto
A causa sua, Bhavani e tutti i suoi uomini sono morti
Lo stesso errore si ripete di nuovo
Il poliziotto che è responsabile della morte di Bhavani deve morire
Chiunque esso sia
Ho attraversato Thirunagar
Sarò lì in 2 minuti
Ieri non hai nemmeno bevuto
Allora perché tua moglie ti ha colpito?
Non me lo chiedere
Ieri mia moglie ed io siamo andati al tempio
Proprio in quel momento una scimmia ha attraversato la strada
Mia moglie ha subito detto...
'...guarda là! Un tuo parente sta attraversando'
Io devo tacere?
'Non lo so, è mio suocero?'
Replicai
Non puoi star zitto per una volta?
Oggi botta e risposta miete rispetto!
Come stai, figliolo?
Sto bene
Quanti litri fa questa bufala?
Questa è una mucca, figliolo
Pensi che non lo sapessi
Intendevo il bufalo che munge la mucca!
Hei!
Ti consiglio un abbagliamento non così sevaggio
La mucca potrebbe agitarsi e calciarti
Il latte sta gocciolando sul terreno
Sei rimasto in un ostello per 5 anni
I prossimi 5 anni?
Formazione e lavoro e tu rimani fuori città
Che ne sai di noi?
Stiamo soffrendo dalla pressione sanguigna o dal diabete?
Cosa mangiamo?
Che compresse abbiamo bisogno?
Sai qualcosa?
Tu non sarai delusa se tuo figlio maggiore sarà cremato!
È vero, mio figlio maggiore significa il mondo per me
È sufficiente solo se tu invi denaro?
Qualunque cosa accada in questa famiglia...
... buona o cattiva lui è colui che si occupa di tutto
Mamma, tuo figlio maggiore è per la tua casa
Io sono per la nostra patria
Vieni a Trichy e chiedi di tuo figlio
Per aver dato vita a questo figlio perfetto...
...ti loderanno per molto!
Sono stato un buon samaritano
Lodare se stessi non c'è raccomandazione!
Tuo figlio è appena arrivato Perché lo trascini in una discussione?
Va a prendere il 'sambar'
Che utilità c'è nel fare un servizio al di fuori della nostra città?
Tu dovresti spadroneggiare qui
Lui è un re in proprio
Governa il suo territorio
Perché sei perplesso?
Bhavani e i suoi scagnozzi stavano creando scompiglio a Madurai
Tutti loro sono finiti in un solo colpo in un incontro
Chi è la mente?
Tuo fratello
Ha fatto ciò che è giusto?
Ha liberato la società, può muoversi felicemente ora
Mio nonno Ramasamy era un combattente per la libertà
E' stato eletto 4 volte come ministro
E' stato molto onesto e retto
Perché hai fatto il mio nome alla stazione di polizia?
Papà, ho usato il tuo nome perché Ponnusamy è mio amico
Ecco perchè
Prendi anni per guadagnare un buon nome
Per rovinare la buona reputazione che hai faticosamente costruito, è sufficiente 1 solo minuto
Perdonami, papà
D'ora in avanti non offuscherò mai più il tuo nome
Da quel momento in poi, mio padre decise di non farsi coinvolgere in politica
Dopo che mio nonno è morto...
...molti politici hanno chiesto a mio padre il suo sostegno
Lui rifiutava
Sono un estraneo, cognato?
Dopo il padre, non dovrebbe uno dalla nostra casta lasciare un segno in politica?
Scusa, Chinrasu
Io l'ho promesso a mio padre non entrerò in politica
Non c'è bisogno di te cognato
Prenderò tuo figlio con me
Chinrasu mi ha costretto senza darmi una scelta
Da quel giorno, la mia vita ha cambiato il suo corso
Sono andato di porta in porta chiedendo alla gente di votare per Chinrasu
In quel momento mi sono reso conto quanto la gente rispettasse mio nonno
In quelle elezioni Chinrasu ha vinto grazie a me
E' diventato un ministro
Nei successivi 4 anni ha avuto denaro, nome e fama
Cosa farai di tutti questi soldi?
La nostra gente rispetta solo una famiglia, quella del signor Ramasamy
Persino peggio!
Loro ti hanno sostenuto, se quella famiglia non ti avesse aiutato, tu non avresti vinto
Devo vincere la famiglia di Ramasamy
Tu mostra a Selvam il potere della politica
Ti darò 20 milioni per queste elezioni
Degli sconosciuti usano il nome di tuo nonno e vincono
Perché non dovresti contestare?
Vai avanti, se questo è ciò che vuoi, figlio
Ma tieni questo in mente
Non una rupia che tu guadagni in politica deve entrare in questa casa
Allo stesso modo non mi devi chiedere di spendere per le tue mosse politiche
Va bene papà
Mi sono fidato di Venkatesh che avrebbe mantenuto la parola e mi fermai alle elezioni
Lui mi ha tradito
Il mio amico Lal mi è venuto in mio soccorso e ho fatto una campagna giorno e notte
Sono caduto ai piedi di tutti
Ma nonostante il nome di mio nonno...
...il potere del denaro di Chinrasu lo ha fatto vincere con una ampia maggioranza
Lunga vita Leader Chinrasu!
Solo il nome non può garantire la vittoria, Selvam
Hai troppo bisogno di soldi
Tienilo
Più che la delusione di perdere...
...i consigli da ogni Tom, Dick e Harry era la peggiore tortura possibile
Qualunque cosa accada, non perderti d'animo, Selvam
La politica non è un gioco da ragazzi, figliolo
Lakshmi mi fa battute sarcastiche perchè tu hai perso
La politica non è il tuo tipo di gioco Non sporcarti le mani, signore
Tutta la città pensa che la tua sconfitta è uguale alla sconfitta del signor Ramasamy
Per evitare che il nome di famiglia fosse offuscato...
...decisi di voltare le spalle alla politica
Il mio desiderio di entrare in politica, si trasformò in una frenesia
Volevo calciare chi mi guardava con disprezzo
Per vincere in politica ho capito che il denaro era un male necessario
Sono stato presentato a Bhavani attraverso il mio amico Lal
Abbiamo chiesto soldi a tutti gli uomini d'affari
Abbiamo ucciso chi non pagava e li abbiamo buttati sotto il ponte
L'intero clan degli imprenditori fu pietrificato
Abbiamo avuto accesso al denaro
Ho fatto in modo che Lal fosse amico di Chinrasu
Ora sono a conoscenza di tutto ciò che riguarda la corruzione di Chinrasu
Con noncuranza ho deciso di uccidere uomini per dei milioni
Devo diventare un ministro
Chiamata per te
Selvam, quello che ha ucciso Bhavani e i suoi ragazzi
Lo conosco, è mio fratello
Cosa dovremmo fare?
Lui è venuto solo per scoprire chi ha ucciso il sotto-commissario
Andrà di nuovo a Trichy
Lui non farà un passo nel nostro spazio
Ignoralo
Va bene
'Scomparso da alcuni giorni a un tratto...'
'...Rathnavel, proprietario della RK Gioielli e presidente del club New Polyton'
'...questa mattina presto è stato trovato morto nei pressi di Anamalai sotto un ponte'
Salve, signor Jayaseelan
Abbiamo pensato che con la morte di Bhavani tutto si sarebbe risolto
Ma gli omicidi continuano
Il mio amico è caduto come loro preda
Jayaseelan, voglio che tu gestisca questo caso ufficialmente
Non mi hai detto che oggi c'eri nel giornale
Appuntamento improvviso
Non voglio disturbarti signore
La nostra prima mossa è di incontrare gli uomini d'affari della nostra città
Organizzare questo subito
Sono Jayaseelan
Mi occupo di questo caso
La vostra paura è il loro potere
L'omicidio di Rathnavel della settimana scorsa...
...ha fatto capire che c'era un capo sopra Bhavani
Voi tutti, presto riceverete, delle chiamate minacciose
Non abbiate paura
Per favore informatemi
Rathnavel è stato ucciso perché era un informatore
Come possiamo essere sicuri che non saremo uccisi?
Per il tuo bene, noi non abbiamo perso un sotto-ispettore?
Anche ora sto parlando per il vostro interesse
L'unico indizio che abbiamo, siete voi
Solo se ci sostenete siamo in grado di agguantare il colpevole
Per favore, collaborate con noi.
Hei Selvam!
Hai detto che tuo fratello non farà un passo nel nostro spazio
Lui è dietro di noi di alcuni pollici
Saremo tutti presi
Guarda qui, Selvam
Prima uccidi tuo fratello
Non farlo
Qual'è il tuo problema?
Quando abbiamo ucciso un sotto-ispettore tutta la squadra della polizia si è coalizzata
Il rischio è ancora di più quando si tratta di un assistente commissario
Nessun bisogno
Tuo figlio vuole chiederti qualcosa
Dillo a tuo padre
Papà, voglio una piccola auto
Quando torno a casa per il pranzo vado a comprarla
Va bene?
Selvam, ascoltami
L'elezione è fra 6 mesi
Siamo in grado di prendere tutti i soldi dagli uomini d'affari che servono
Prima che mio fratello chiuda il caso finiamo il nostro gioco e ci disperdiamo
Dimmi
Signore sta incontrando la polizia, huh?
Chi è?
Solo i 5 uomini trovati morti sotto il ponte conoscevano la nostra identità
Tu organizati per 20 millioni
Oppure potrai anche essere trovato morto sotto il ponte
Signore, cerchiamo di informare la polizia
Siamo stati chiamati appena usciti dalla riunione con loro
Ciò significa che hanno una spia all'interno del dipartimento di polizia
Quindi dovremmo consegnare i nostri soldi a chi ci chiama?
Ho un'idea
C'è un Capo mulsumano in Tirunelveli che mi conosce
Egli è noto come Bhavani di Madurai
Se lo informiamo e gli chiediamo di mandare i suoi scagnozzi ...
...possiamo agguantare il colpevole
Ha 2 figlie
Cerchiamo di non mandargli dei guai
Basta dare a loro il denaro
Perché rischiare la vita?
Non ne vale la pena
Andiamo
Fratello?
Esci?
Sì, vo in ufficio
Ho la mia macchina dal meccanico
Mi puoi portare al mercato?
Certo, fratello
Cosa, mamma?
La medicina di tuo padre è finita
Vuoi comprarla sulla via del ritorno?
Va bene, mamma
Dove vai a quest'ora della notte?
Ho un vantaggio su quel sequestro di affari
Vado a indagare
Fermati, sul marciapiede qui
Va bene
Ciao
Aadhi, segui mio fratello
Lal, cancella la riunione di stasera
Che è successo?
Mio fratello ne ha sentito parlare
Nessuna possibilità
Questo uomo d'affari non avrebbe fiatato
Lui è un buono a nulla
Annulla ora
Mio fratello mi ha detto Di aver trovato un indizio su di noi
L'incontro di stasera viene annullato, signore
Io non l'ho detto a nessuno, signore
Annulla, signore
Quando ci incontriamo - Ti farò sapere
Dov'è?
Hotel Residency
Con una ragazza
Dove... Residency?
Devo girare un video, fratello?
Non essere sciocco, ritorna
Volevo dirtelo prima
Poi ha deciso, ti racconterò più tardi
Selvam, ti ha mentito ed è andato da qualche parte
Se stava incontrando una ragazza sarà lui a dirmi la verità?
Hei, sposta l'incontro per domani notte - Va bene, fratello
Per un minuto mi sono pietrificato
Quando pensava che era un chiassoso il suo amore non fioriva
È sbocciato quando ha saputo che è un poliziotto
Come, eh?
Proprio come ci siamo innamorati
Sowmya...?
Io ero...
Hei!!
Quando tu flirtavi...
...come reagivi
...so tutto questo dalla A alla Z
Se attraversi il limite mascalzone, ti strappo un po'
Qualche problema di famiglia, penso
Dimmi
Se non vuoi fraintendermi
Va bene, dimmi
Solo una volta
Vuoi pagare il conto?
Non hai i soldi?
L'lbero persiano della seta L'lbero persiano della seta
Il mio cuore fiorisce ti da il benvenuto, vieni vieni vieni
Ciliegia rossa, ciliegia rossa
frutto buonissimo vieni vieni vieni
Le carezze costanti la paura ora è assente
Ovunque ti tiene ora non hai più freddo
Germogli di desideri in mostra
Abiti bellessimi, anche se al di sotto
Alleanza di matrimonio prendi le distanze
La felicità si diffuse alla coppia in letto Labbra vagavano di un amore benvenuto, vieni vieni vieni
Vieni vieni vieni
L'lbero persiano della seta L'lbero persiano della seta
Il mio cuore fiorisce ti da il benvenuto, vieni vieni vieni
Il bambino è sempre sincero
La gente diceva ti amo
La vita non è mai un film
Ci si sente sporco e strano
Tu sei l'unica per me a credere
Tu sei l'unica per me
Che consente di volare in un mondo così divino
Se un'aquila mi afferra di fronte alla gente
Come farai salvarmi?
Nelle mie mani ti stringerò ti stringerò
E in tasca ti nascondo
Se sono travolta dal fiume Vaigai
Come farai salvarmi, caro?
Io nuoto come una gallinella d'acqua
Ti raccolgo nel mio petto e ti porto, mia principessa
Mia cara amica non essere spaventata
Anche se la howdah si inclina a cade l'elefante tusker va avanti, vieni vieni vieni
Vieni vieni vieni
Albero della seta profuma Ricco di fiori rossi capovoti
Nel mio cuore firisce ti da il benvenuto
In una foresta di cactus molto spessa un elefante attacca rapido
Come mi salverai?
Ti solleverò con un sol colpo e ti porto su una collina ripidae alta
Farò cadere l'elefante
Nelle sue fauci feroci se un leone mi afferra
Come farai, guerriero vittorioso salvare la mia vita che è così preziosa?
Mi trasformerò in una tigre e farò precipitare il leone in un burrone
Ti prenderò nel mio letto e farai le coccole con me
Cerchiamo di nuotare nel sudore, dolci i tuoi baci, vieni
L'lbero persiano della seta L'lbero persiano della seta
Vieni vieni vieni
Ciliegia rossa, ciliegia rossa
Frutto buonissimo
Le carezze costanti la paura ora è assente
Ovunque ti tiene ora non hai più freddo
Germogli di desideri in mostra
Abiti bellessimi, anche se al di sotto
Alleanza di matrimonio prendi le distanze
La felicità si diffuse alla coppia in letto Labbra vagavano di un amore benvenuto, vieni vieni vieni
Vieni vieni vieni
Albero della seta profuma
Proseguire dritto e gira a sinistra
La macchina è appena passata
La macchina si sta avvicinando
Sosta vicino alla rete elettrica a destra
Vengo lì, signore
Sì, Muruga
La macchina è passata, fratello
Fratello...?
Hei! Lakshminarayanan
Hai pensato che qualche somaro ti stesse minacciando
E porti i tuoi ragazzi per bastonarci?
No, signore
Eh? - No, signore
Hai pensato se Bhavani è morto è tutto finito?
Bhavani era il mio uomo
Hei! - Fratello?
Controlla se l'importo è giusto
Lakshminarayanan
Devi essere punito per il tuo errore
Ti darò una lista
Da ogni uomo d'affari su tale elenco è necessario raccogliere 20 milioni
E consegnarla a me personalmente
Avrai una chiamata, specificando quando e dove
Pensi che io stia mentendo?
Quella ragazza stava dipingendo la città di rosso con tuo figlio
Non è male per una ragazza inseguire un ragazzo così follemente?
È per questo che ho detto a tuo figlio di concordare
Lui è uno dei primi che si propone, papà
Mia sorella non era per niente d'accordo
Lei ha detto che non dice una parola a meno che tu non stai bene con lui
Cognata, basta dire una parola
Sarà lui a fare le valigie dire 'ciao' ai suoi genitori
E noi siamo a casa nostra
In realtà ha detto che l'avrebbe fatto venire a casa e parlare con te, papà
La sorella l'ha già contestato
Murugesa, hai detto di non essere pignoli sulle caste e comunità
Sì
Se a loro non interessa la casta Incontriamoci in un luogo comune
Non ti preoccupare l'incontro andrà bene cara
Va bene papà , sono felice
Ritengo che sia una buona alleanza
Facciamo prima l'incontro
Signore, dimmi
L'intero importo è pronto?
Quasi pronto, signore
Solo 6 devono dare, signore
Me li daranno stasera, signore
Domani se mi dici dove e quando dovrei essere...
...porterò l'intero importo
Ti dirò il luogo domani sera
Dimmi
Il denaro sarà pronto entro stasera
Vuole sapere dove
Parliamo dopo
Signore, sono qui
Prego sedetevi
saluti
Lei è mia moglie
Questo è mio figlio maggiore
Lui è nell' esportazione del gelsomino
Oh! Ciò è molto buono
In casa mia, ci sono io e le mie 2 figlie
Mia moglie è morta quando mia figlia maggiore aveva 12 anni
Io non sono troppo ansioso di avere mia figlia sposata con un poliziotto
Sono qui perché mia figlia lo ama
Signore qual'è il tuo problema se mio fratello è un poliziotto?
Se tu e io siamo in pace oggi...
...il merito va solo alle forze della polizia
Negli ultimi 5 anni mio fratello ha alloggiato con noi per soli 2 giorni di fila
Lo sai perchè?
Avete problemi con la polizia...
No, signore
Era un'opinione comune, ecco tutto
Ho allevato entrambi i miei figli con i valori che ho accolto di mio padre Ramasamy
Se tua figlia sposa mio figlio, lei sarà molto felice
Lo posso garantire
Grazie, signore
Possiamo scegliere un giorno propizio per il fidanzamento
Felice di sentirlo
Possiamo decidere per un giorno di metà gennaio
Va bene
Dobbiamo andare
Grazie
Saluti
Ti devo parlare
Dimmi
Posso incontrarti per solo 10 minuti?
I miei genitori non hanno accettato?
No, per quello andò tutto bene
Si tratta di qualcos'altro
Vieni nel mio ufficio
Vengo subito
Sono al punto dell'incidente, signore
L'autista del furgone è scappato dopo essersi scontrato con la macchina
Le persone in auto, dietro all'auto di Lakshminarayan...
...lo hanno portato in ospedale
Qualcuno ha notato il numero dell'auto?
Lo troverò e ti faccio sapere, signore
Perdonami, signore
Io non ti uccido
Il destino è la tua Yama
Sotto forma di mio fratello
Se mio fratello non avesse conosciuto tua figlia
Se tu non avesse accettato la preferenza di tua figlia
Non saresti stato ucciso da me
Non uccidermi, figliolo
Non ho detto niente a nessuno
Papà...!
Prima di morire tuo padre mi ha chiamato
Non so cosa voleva dirmi
Prima che potesse incontrarmi
Ha detto qualcosa a te?
2 settimane fa era molto turbato
Quando gli ho chiesto cosa lo preoccupava...
...ha detto 'solo questione di affari'.
Chi sarebbe così vendicativo da assassinare mio padre...
...io non lo so
L'ultima conversazione che ho avuto con lui, ha detto...
'Lui ti piace, non è vero?'
'Non ti preoccupare l'incontro andrà bene cara'
'Queste furono le sue ultime parole per me'
Mi manca il mio papà
Sowmya, non piangere
Signore, voglio condividere delle notizie importanti con te
Dimmi
5 giorni fa abbiamo arrestato Bhavani.
Il proprietario delle fabbriche di Kamatchi aveva ricevuto una telefonata minacciosa
In base alle sue informazioni date a noi con discrezione
Avendo sentito della nostra presenza hanno annullato l'incontro
Allo stesso tempo abbiamo cercato di rintracciare la telefonata di Rathnavel
Ma non potevamo, signore
Perché lui ha dato informazioni a noi...
... lo hanno ucciso il giorno dopo
Come per le nostre registrazioni, le impronte digitali dei 5 uomini d'affari che sono stati uccisi ...
... non corrispondono alle segnalazioni dell'autospia
Anche le impronte digitali di Bhavani non corrispondevano affatto
È facile trovare un colpevole se ha la fedina penale sporca
Ma davvero difficile da agguantare un colpevole che si confonde con il pubblico
Signore, da quello che dici non abbiamo alcun indizio
Allora come possiamo agguantare l'assalitore?
Perché volevi incontrarmi con urgenza?
Per agguantare la banda che minaccia gli uomini d'affari
Qual è la tua idea?
Dopo che hanno assassinato il signor Lakshminarayan sono terrorizzati
Sicuramente non ci informeranno se sono minacciati di nuovo
Questa banda finora non ha minacciato ...
...il pubblico, i politici, i giudici, funzionari governativi o qualsiasi altro settore
Prendono di mira solo imprenditori
Magnati nella nostra città saranno solo in 60-70
Se teniamo sotto controllo i loro telefoni a loro insaputa...
...sapremmo i loro movimenti, signore
Se li seguiamo possiamo prenderli di sicuro
Cosa stai dicendo?
Se questo fuoriesce, ci sarà un enorme grido e pianti
Questa è la nostra unica carta vincente
Va bene, gestisci la cosa con discrezione
Un'altra piccola richiesta
Cosa
Dalla nostra forza ho bisogno di 200 dei nostri poliziotti in pensione
200 poliziotti ... perché?
Fidati di me, te lo dirò più tardi, signore
Ok, li ingaggerò - Grazie signore
Avvisami se senti chiamate sospette
Finche questa operazione sarà terminata i volontari qui non avranno una vita personale
Lavorare con più turni
Volevi parlare con me personalmente?
Sì fratello - Dimmi
Sono stato nominato per gestire il caso di omicidio degli uomini d'affari
So che è rischoso
Hai paura?
Sono preoccupato se qualcosa di spiacevole potrebbe accadere a te o alla nostra famiglia
Sicuramente vi si rivolgeranno a te per prendermi
Stai in guardia quando vai al mercato
Nello stesso tempo, fa attenzione anche alla nostra famiglia
Stai lavorando troppo
No, fratello
Noi non spazzarli via in quel modo
Sono bestie senza briciolo di compassione
Psycho
Più io li azzero, più loro si abbassano di livello
Ma sicuramente li catturerò presto fratello
So quanto sei bravo
Li prenderai di sicuro
Tu fa il tuo lavoro
Io mi prenderò cura di tutto il resto
Va bene, fratello
Hai visto la posta signore? L'ho spedita questa mattina
L'ho fatto
Ho raccolto tutto così come specificato
Dove devo consegnare?
Ti farò sapere entro le 23:00
Sono pronti con il denaro
È così?
Sarò lì fra un po' Ci prenderemo avanti
Davvero?
Sei sicuro?
Confermato, signore
Quando ti hanno detto, avrebbero richiamato?
Alle 23:00 signore
Vengo subito
Questa è la nostra prima telefonata di ieri sera
20:30
Ora hanno chiamato allo stesso numero
La chiamata fu interotta
Signor Manikandan, avevo chiesto una squadra di polizia in pensione
Pronta e in attesa, signore
Il motivo che ho scelto voi per questa operazioene...
...è perchè vi dovete confondere con la gente
Allo stesso tempo, avete il coraggio di un poliziotto
Questa banda minacciosa hanno chiesto agli uomini d'affari...
...denaro, che verà consegnato in periferia
Ci sono 6 rotte per questo luogo
Theni, Dindigul, Sivaganga, Natham, Virudhunagar, Tuticorin
Ma noi non sappiamo che strada sceglieranno
Quindi, se noi pediniamo la loro auto, i loro informatori piantati lungo il percorso sospetteranno
Noi continuiamo a cambiare auto ad ogni incrocio
Voi mi informerete di ogni momento critico...
...anch'io continuerò a cambiare auto
Solo così loro non sospetteranno di nulla
Infine con il vostro supporto ...
...possiamo agguantare quella banda stasera
Ha lasciato la sua casa, signore
Per essere il vincitore lui deve vincere
La sua auto si sta avvicinando
Per essere il domatore deve domare
Ogni passo con potenza pura Va a caccia questa audace tigre
Per il nemico fa tremare Per l'esercito fa andare in pensione
Ecco che arriva la tigre
Quando scatta, le trappole e anche le montagne falliscono
Chi può fermare la sua avanzata ?
La bestia è un predatore spietato La tigre è pronta per la festa
Ford Ikon Silver
Il miglior esperto di camuffamento Qui per cacciare le sue prede
Il nemico fa tremare L'esercito fa andare in pensione
Ecco che arriva la tigre implacabile
Quando scatta e afferra...
La macchina al ponte ha girato a destra
Chi può fermare il progresso?
Poliziotto provocato è ora la tigre
La nostra terra non ha mai visto un mondo privo di un campo di battaglia?
Guerra mondiale in India non è finita da molto
La nostra terra non ha mai visto un mondo privo di un campo di battaglia?
La guerra più selvaggia dell'India non è finita da molto
Per essere il difensore devi difendere
Migliore esperto mimetizzazione Qui per cacciare le sue prede
Il nemico fa tremare L'esercito fa andare in pensione
Ecco che arriva la tigre frenetica
Quando si attacca per la cattura anche le montagne non sono uguali
Chi può bloccare il suo percorso di guerra?
Signore, l'auto sta accelerando, va dritta
Qual è il numero dell'auto?
2696 Bianca Indica
Lo prendo da qui
Uno è intossicato con alcool Oppure vuole dominare
Lui non le tira per le lunghe invano uccide per guadagno personale
Anche se cerca Dio lui non mostrerà pietà a tutti
Dall'alcol posseduto? Fama e nome, ossessionati?
Fratello, l'auto è passata
La nostra terra non ha mai visto un mondo senza un campo di battaglia?
Guerra mondiale in India non è finita
La nostra terra non ha mai visto un mondo senza un campo di battaglia?
La guerra raccapricciante dell'India non è finita
Il guerriero Il vincitore
La macchina è passata ora, fratello
Avvia la macchina
Hei! Selvam - Cosa?
Tuo fratello
Abbiamo finito
Selvam
Niente panico
Avvia la macchina
In qualche modo prendi la strada
Va bene, va bene
Le nostre facce non saranno visibili nel fascio dei fari
Vai
Lui è qui
Gira... gira
Vai... vai
Scendi dalla macchina
Signor Manikandan
Sono entrati nella zona Jain
Sparpagliatevi... muoversi
Lal, alzati
Svelto... vattene
Scappa
Vattene
Non sparare, signore
Sono io... io... Lal
Portatelo in ospedale
Signore, c'è un uomo disteso laggiù
Fratello...!
Che è successo?
Perché sei qui?
Inseguilo
Velu, portalo in ospedale
Sbrigati!
Piano... fa male
Non ti preoccupare, fratello Sii coraggioso
Sei andato da solo al teatro?
Sono andato con il mio amico, signore
Qual è il suo nome? - Vinod, signore
Dov'è?
Morì nella sparatoria ieri sera, signore
Perché mi occupo di fiori...
...carichiamo i nostri camion solo dopo le 2:00
Sono andato a tarda notte a un spettacolo per non addormentami
Hai visto la faccia del tuo aggressore?
Non era molto chiaro
Sparava chiunque vedeva
Quando mi ha sparato...
...mi coprii la faccia con la mano
Il proiettile ha mancato il mio petto per una frazione di secondo
Abbi cura di te, fratello
Papà, sta con lui
Dimmi, fratello
Adithya è venuto con il denaro?
Sì fratello
Il nostro Lal è stato catturato
Lo so
Lui non può sopportare il dolore
Sarà lui a tradirci
La polizia avrà iniziato a interrogarlo ora
Uccidilo
Cosa, fratello?
Uccidi Lal
Prendi uno sconosciuto per farlo
Va bene, fratello
Signore, non sparare, non sparare
Prendi l'imputato, signore
Me ne occupo io
Attento
Portatelo in un auto
Va veloce, sbrigati
Dai scendi
Portalo dentro
Andrò in bagno
A questi ragazzi, tutto bene Dash - Okey signore
Grazie ragazzi. - È il nostro dovere signore.
Scusa, avrei dovuto...
Va bene, signore, sto bene
È colpa mia
Avrei dovuto essere più equilibrato
Ti chiamerò se ho bisogno di nuovo di te
Vieni
Perchè hai fatto questo dramma?
La persona che stiamo indagando non è un uomo ordinario
Lui è un avvocato
Non possiamo colpirlo
Deve dire la verità da lui stesso
Il peggior dolore in questo mondo è il tradimento
Ecco perchè ho organizzato questa azione secondaria
Perché i miei uomini cercano di uccidermi?
Ormai questa domanda sarà un ritornello nella sua testa
Secondo i miei calcoli...
...ora lui spiffererà la verità di sua spontanea volontà
Hai 2 figli, signore?
Se lui davvero la fuori ti avesse finito...
...saresti ormai morto
So per quanto io ti interroghi o ti colpisco...
... non confesserai
Ma
Lo farò
Ti dirò
Chi, signore?
Lui solo e nessun altro
Lui è tuo...
Hei! Chi sei?
Mi hanno pagato, ho ucciso
Cosa?
Chi ti ha pagato?
Sto cercando mio figlio minore Ma lui non risponde
Abbiamo portato un accusato alla stazione questa mattina
Lui è appena morto
Cosa? - Gli hanno sparato
Chi ti ha mandato qui?
Lui è occupato con questo caso
Gli dirò di chiamarti non appena è libero
Apri la bocca e dimmi
Pronto, cosa è successo? Hai fatto fuori Lal?
Sì, è morto
Papà, cosa stai dicendo?
Non capisco
Volevi che Lal venisse ucciso
Lo hanno ucciso
Che stai facendo?
Mio figlio è un assassino?
Non ci posso credere
Come puoi andare contro la tua coscienza?
Tutto ciò è merda!
In 6 mesi tuo figlio diventerà un ministro
Nessuno mi ha dato il posto su un piatto d'oro
Ho dato 300 milioni come contraccolpo!
Chinrasu voleva mettersi in mostra ed è più benestante di noi
Ha istigato un ossessione in me per la politica quando ero meno interessato
E mi ha tradito attraverso Venkatesh
Come posso dimenticare, papà?
Ho cambiato anche il mio modo di pensare
Ho deciso di stare in piedi come candidato indipendente
Ho pregato per i voti porta a porta con il nome di mio nonno
Ma loro hanno votato per me?
Non l'hanno fatto
Per soli 500 e 1000 rupie, hanno fatto vincere di nuovo Chinrasu
Il mondo ora è cambiato
Il denaro è la politica
Posso capire se i politici sono pregiudicati
Ma le persone sono diventate opportuniste ed egoiste
80.000 hanno votato per te, rispetto a mio padre
Sono opportunisti?
Sono tutti ingenui come me
Non so come sopravvivere
Ma in qualche modo ci sono riuscito
Voglio vincere solo su quei 200 000 che mi hanno sconfitto
Papà, tu non hai sentito niente
Non sai nulla
Va bene?
Lascia che questo rimanga tra noi
La nostra vita familiare cambierà per il meglio, papà
Se pensi che quello che sto facendo è sbagliato e lo riferisci furtivamente a mio fratello ...
...il nome di tuo padre sarà messo solo per la vergogna
Se vengo arrestato, sarò nella lista nera per tutta la città
La vita di mio fratello
Il matrimonio di mia sorella
Pensa a tutto questo e poi decidi
Lui solo e nessun altro
Potrebbe essere un ministro Commissario...?
Ispettore
Lui è tuo...
Salve, signore
Dalle ultime parole pronunciate da Lal, ho preparato una lista
Dubito dei nomi elencati qui
Informatevi discretamente
Perché hai preso questa strada?
Chi lo sapeva?
Lui è uno di loro
1 più
Di questi due uno è vivo
Questo è il tipo che abbiamo chiesto in ospedale
Questo è il tuo fratello
1 più
Anche lui è morto
Lui è fuggito dopo, questo tipo gli hanno sparato
Dopo questi 3 uomini...
... basandosi sul suono
Prime 2 pallottole
Dopo 1
Ancora 2 pallottole
Poi 1 ancora
Con questo calcolo, 2 pallottole devono aver trafitto mio fratello
Un proiettile potrebbe avere sbagliato tuo fratello?
Poi l'ultimo che è morto dovrebbe avere solo 1 proiettile in lui
Ma 2 proiettili hanno sparato in lui
Secondo l'ordinanza, lui dovrebbe essere qui
E mio fratello dovrebbe essere lì
Stai sospettando tuo fratello?
Abito e altezza del tizio sono uguali
Perchè non potevano sparare a mio fratello?
E lui ha fatto finta di essere stato colpito?
Ma perché dovrebbe fare tutto questo?
Dimmi, Das
È certamente opportuno andare - Oh, sì, io ci sarò
Matrimonio è in Kerala
Penso che ci siano 2 inviti
Mi hai dato 2 per errore
2 carte sono bloccate
2 carte sono attaccate a vicenda
Dalla lista che hai dato le impronte digitali del accusato...
...corrispondono solo con le impronte digitali di tuo fratello
Mi dispiace signore
Grazie, Dash
Ho dato troppi soldi
Come è che ho perso?
Ti chiedi come ho fato ad avere un posto a sedere?
Ho segnalato tutti i tuoi atti di corruzione attraverso Lal alle autorità superiori
Lal era in realtà il mio uomo
Il denaro non aiuta in ogni momento
È necessario avere un buon nome
Ci vediamo?
Sono molto felice
Non creare un putiferio
Godetevi la festa
Murugesan ha accettato di lavorare per noi
Davvero? Super, fratello
Dimmi
Va bene, verò
Ho ottenuto un posto a sedere, papà
In 6 mesi tuo figlio diventerà un ministro
Da oggi mi fermo da tutti i miei atti criminali
Sarò un politico onesto come mio nonno
Lo giuro su di te, papà
Vorrei che tu potessi essere vivo e vedere tutto questo
Hei! Cosa?
È venuto?
Sarò lì in 10 minuti
Anche se ti chiedo di non dirlo a mio fratello, tu non mi ascolti
Perché tu sei una scheggia fuori posto
Cheenu - Fratello?
Mamma, hai chiamato dicendo che papà è scomparso
Dov'è andato?
Lui non ha preso la mia chiamata
Tuo padre è tornato a casa, figlio
Il fratello ha portato a casa papà
Tuo fratello mi ha colpito sulla testa con una canna, figlio
Murugesa, dove sei? - Sono alla stazione
Va bene, insieme con ispettore Mani...
Figlio, non coinvolgere la polizia
Papà?
Digli di non portare la polizia, ti prego
Murugesan - Sì, amico
Aspetta, ti richiamo
Perché, papà?
Non arrestarlo
Uccidilo
In caso contrario, il nome e il rispetto accumulato da tuo nonno...
...andrà in malora, figlio
Preferisco uccidere questo figlio tagliagole con le mie e le tue mani
Non farlo, fratello
Non farlo
Come nostro nonno, io volevo diventare un grande politico
Il destino mi ha portato a questo punto
Quante persone hai ucciso senza che la tua coscienza ti pungesse?
Volevi uccidere anche nostro padre ...
...come hai fatto a trasformarti in una bestia?
Feroce odio
Frenesia della politica
Ti prego, perdonami
Ti conosco molto bene
Non c'è altro modo?
È giusto
Uccidimi
Mi finirai una volta per tutte
Uccidi...!
No
Non andare
Ascoltami
Uccidimi
Vai avanti, fallo
Hei assassino!
Lascia andare mio figlio
Hei! Lascialo
Lascialo andare
Jeyaseelan!
Papà, stai bene?
Cosa suc...
Sta tornando, attento
Fratello
'Negli omicidi seriali di imprenditori a Madurai...'
'...la notte scorsa un altro imprenditore chiamato Selvam è stato ucciso'
'Era il nipote dell'ex ministro Ramasamy'
'I 4 colpevoli responsabili di questi omicidi... '
'...Murugan, Aadhi, Logu, Seenu'
'...sono stati arrestati dall'ACP Jeyaseelan e dalla sua squadra, questa mattina presto'
Tradotto da SudEst